新TBS系日曜劇場連続ドラマ『VIVANT（ヴィヴァン）』が16日にスタートしました。
「半沢直樹」や「下町ロケット」を手掛けた福澤克雄氏の脚本ということで、放送から楽しみにしていた人も多いのではないでしょうか。
キャストを見て、さらにこれが面白くないわけない！と確信。
第1話の視聴率も好調で、これからますます続きが楽しみですね。
そして第1話を見た人の中には
- VIVANT/ドラマの砂漠での会話は何語？
- そもそもVIVANTってどういう意味？
と言葉について気になっている人も多いことでしょう。
今回はVIVANT/ドラマの砂漠での会話は何語なのか。
意味やロケ地についても調べてみました。
- VIVANTの読み方や意味
- VIVANT/ドラマの砂漠での会話は何語なのか
- VIVANT/ドラマの砂漠での言葉の意味
- VIVANT/ドラマのロケ地
VIVANTの読み方や意味
VIVANT（ヴィヴァン）はフランス語で
- 生きている、命のある
- 生き生きした、活発な
- 生きているような
という意味があることが分かっています。
しかし、第1話で、主人公の乃木憂助（堺雅人）は登場人物に
お前はVIVANT（ヴィヴァン）か？
と質問されています。
文脈的に「生きている」「生きているような」という意味はおかしい気もする。
もしかしたら、何かの暗号や、隠された意図があるのかもしれません。
SNSでは早くも推察合戦が繰り広げられています。
物語が進むにつれ本来の意味が明らかになっていくでしょう。
第2話放送によってVIVANTの正体があきらかになりました。
VIVANTとは日本の政府非公認の諜報部隊「別班」のローマ字表記「BEPPAN」を現地の人が読むと「VIVANT」に聞こえるということでした。
SNSで放送前に正解言い当てている人もいて脱帽しました。
VIVANT/ドラマの砂漠での会話は何語なのか
VIVANTは架空の国「バルカ共和国」で物語が繰り広げられました。
その中で現地の人達が使う会話が何語なのか話題になっています。
個人的には、嵐の二宮くんはセリフを覚えないことで有名なので、また新たな言語のセリフを話しているのをみると「すごすぎ！」と思ってしまいます。
このVIVANT/ドラマの砂漠での言語は、モンゴル語です。
エンディングのクレジットに、「モンゴル語監修」を見つけました。
モンゴル語監修者がいるので、謎の言語はモンゴル語で確定でしょう。
ここで一つの疑問も持つ人もいるのではないでしょうか。
バルカ共和国は架空の国だから、言葉も架空でいいんじゃない？
この疑問に対する理由は
- 架空言語を生み出す時間や労力が大変すぎるから
- 演者も規則性があった方が覚えやすいから
というものがあるようです。
架空の言葉を生み出すより、既存の言葉を使った方が楽っていうことだね！
VIVANT/ドラマの砂漠での言葉の意味
ドラマの中で出てきた言葉の意味をご紹介します。
- зүгээр, зүгээр（ツゲール）：大丈夫
- жоохон（ジャーハン）：少しだけ
- маргааш（マルガーシ）：明日
- аярлалаа（バイルッラー）：ありがとう
- уух уу?（オー ホー？）：飲む
話の展開的に、今後もバルカ共和国が舞台で話が繰り広げられる可能性が高いです。
少しだけですが、字幕なしでも分かる言葉があるとより一層ドラマが楽しめるでしょう。
モノマネが流行るかも⁉
VIVANT/ドラマのロケ地
VIVANT/ドラマの海外ロケ地
VIVANT/ドラマの海外ロケ地は、言語から分かるようにモンゴルで行われています。
約2か月半の長期ロケだったそうです。
- ホンゴル砂丘
- チンギスハーン国際空港
- スフバートル広場
出演者のSNSなどからこちらがロケ地として判明しています。
ホンゴル砂丘はモンゴルでNo.1と呼ばれる景色の砂丘です。
この合成と見間違う程美しい景色が実在するなんて驚きですね。
あまりの力の入れように
あれ？映画見ているんだっけ？
と錯覚するほどのスケールの撮影ですよね。
VIVANT/ドラマの国内ロケ地
VIVANT/ドラマの国内ロケ地は島根と東京で行われています。
- 奥出雲町（櫻井家住宅、大原新田）
- 出雲大社
- 松江市の各地(島根県庁、 本庄小学校、 旧大谷小学校）
- 神田明神
- 布多天神社
こうしてみると神社や重要文化財などの撮影が目立ちます。
物語のどこでこれらの場所が出てくるのか楽しみですね！
オリジナルストーリーなので、これらのロケ地で何が行われるのかは未知数です。
しかし、第一話が終わり、主人公が世界的な大きな何かに巻き込まれていることが判明しました。
このことから、日本の昔から遡った話（主人公の親世代やそれ以上）が繰り広げられるのかもしれません。
いずれにせよ、VIVANTの制作陣のかけるものがとても大きいものだということが分かります。
まとめ
今回は好スタートを切ったVIVANT/ドラマの砂漠での会話は何語なのかを中心にご紹介しました。
今後も目が離せない展開なので、みなさん見逃さないように気をつけましょうね。
コメント